Y Gweithdy Cymraeg

Golwg

Dwi newydd mynd ati i danysgrifio i'r cylchgrawn wythnosol 'Golwg'. Fel rhywun sy'n darllen y peth ambell waith (pan dwi'n digwydd bod mewn Tescos Yr Wyddgrug fel arfer, felly dim yn aml iawn), o'n i'n meddwl bod cael rhywbeth i ddarllen, sy'n glanio ar mat y drws pob wythnos, yn gynhorthwyol ar rhan fy Nghymraeg. Dros yr haf mae gen i lai o gyfleoedd i fynd i'r sesiynau sgwrs a dweud y gwir, ac er o'n i'n darllen cryn dipyn o Gymraeg ar y we, dwi'n ffeindio darllen ar y sgrin gwaith galed weithiau. Ar rhan darllen llyfrau, dwi'n eu ffeindio nhw'n eitha galed i gael ynddyn nhw fel petai, felly fydd Golwg jysd y peth gobeithio.

fy mhost olaf am y golff....yn wir

Wel mae popeth wedi dod i ben wedi wythnos o syrcws y golff. Mae'n noson perffaith ar rhan y tywydd efo machlud braf, ac mae tafarndai Hoylake yn llond dop o yfwyr, bywiog a meddwi. Mi aeth fy merch a fi lawr i'r cwrs tua hanner y dydd i weld digwyddiadau y dydd datblygu wrth i'r athrylith o golff Tiger Woods ennill y dydd heb siglo unwaith ar y taith. Dim ond ar ddiwedd ei rownd wnaethon ni dechrau deall pa mor bwysig oedd y peth iddo fo, sef y cystadleuaeth cyntaf mae o wedi ennill ers i farwolaeth ei Dad. Doedd o ddim wedi dangos unrhyw fath o deimladau i'r cyhoedd dros yr wythnos cyn torri lawr mewn breichiau ei gadi a'i wraig ar ol suddo ei 'bwt' olaf ar y deunawfed gwyrdd. Mae hi wedi bod pencampwriaeth a wythnos cofiadwy.



Woods ar ben ei hun mewn canol y dorf

Sesiwn Fawr

Dwi'n edrych ymlaen at weld uchafbwyntiau 'Sesh Fawr' ar S4C y heno 'ma, a dweud y gwir wnes i anghofio neithiwr. Mae gen i atgofion da o'r wyl bach yma, ar ol iddyn ni baglu drosti tra aros jyst tu allan i Ddolgellau tua pump flynedd yn ol. Pryd hynny roedd y digwyddiad yn rhad ac am ddim a chafodd y prif llwyfan ei codi yn y sgwar, ond dwi'n jyst cofio awyrgylch gwych y lle. Pryd hynny o'n i ddim wedi mynd ati i ddysgu'r iaith 'ma o ddifri chwaith, ond wnath y profiad o fod ymhlith cymaint o bobl ifanc Cymraeg eu hiaith y penwythnos yna argraff arwyddocaol arni fi.

Rhuodd y Teigr..

Dyma Tiger yn gadael y cwrs yn cael ei holi gan y cyfryngau. Dim ond eiliadau ar ol i mi dynnu y llun yma mi wibiodd cwpl o fechgyn hebio i'r dynion diogelwch er mwyn gofyn am lofnod Woods oedd yn dringo ar fwrdd bwgi golff. Mewn fflach mi gafodd y bechgyn ei gwthio o'r neilltu wrth i un o'r 'bownswyr' yn gweiddi 'GO, GO,' wrth gyrwr y cerbyd bach trydanol. Nad ydy 'getaway' yn edrych mor gyffrous mewn bwgi golff efo cyflymder uchaf o 10mph a dweud y gwir....



O dan awyr las perffaith yr haf, mi lwyddodd Woods i ddofi'r lincs crasboeth unwaith eto, gan cynnwys 'eryr' roedd pawb bron yn methu credu. Doedd ganddo fo ddim golwg o'r gwyrdd wrth iddo fo taro ei ail ergyd ar y twll 'par' 5, ond wrth iddo fo clywed swn y galeri yn rhuo, mi drodd ei wyneb i we^n enfawr. Doedd neb yn edrych yn debyg o herio sgor Tiger nes i Els dechrau taro 'birdies' yn gyson, yn gorffen ei rownd dim ond un ergyd yn waeth nag Woods, felly mae gynnon ni penwythnos ardderchog o golff i ddod.

y seddi rhad

Woods a Faldo yn sefyll mewn canol y dorf ar yr ail 'tee',

O'n i'n eistedd yn 'seddi rhad' yr Open unwaith eto heddiw, hynny yw sbio dros ffensiau y lincs. Diwrnod cyntaf y cystadleuaeth go iawn oedd hi heddiw, felly mi gafodd llwythi o bobl yr un syniad, ond er hynny, roedd hi'n posib cael weld cipolwg bach o Tiger a Faldo, prif atyniad y rownd. Dwi wedi clywed trwy 'ffynhonellau debyniol' bod Tiger yn aros dros y ffin yn lle Michael Owen (sef ei stad ger Sychdyn rhwng Queensferry a'r Wyddgrug), sy'n gwneud synnwyr mewn ffordd, achos dim ond taith o ddeuddeg milltir 'fel yr hed y fran' ydy hi. Yn wir neu beidio, mae ei hofrenydd o'n glanio pob dydd ar y 'helipad dros dro' wrth ymyl i'r cwrs.


Sbio trwy'r ffens ar Tiger

Dwi'n ystyried talu dros mynd yfyory neu dydd sadwrn, ond mae gen i ffrind sy'n trio cael gafael ar ba^r o docynnau yn rhad ac am ddim, gan bod ei frawd yng nghyfraith wedi cael llond llaw o docynnau 'corporate hospitality' trwy ei gwmni. A dweud y gwir dwi wedi clywed yr un peth o'r blaen, felly 'seeing is believing' (oes 'na dwediad Cymraeg sy'n golygu'r un peth?).

diwrnod ymarfer olaf

Vijay Singh yn ymarfer ar y pedwaredd gwyrdd y bore 'ma


Golffwyr dwi ddim yn nabod...

Dwi ddim yn genfigenus o'r rheiny wnath talu £25 er mwyn gwylio'r diwrnod olaf o ymarfer lawr ar lincs crasboeth 'Hoylake' heddiw, does dim llawer o gysgod ar gael o gwmpas y cwrs i'r torfeydd mi wnes i weld teithio lawr yna o'r bysiau a threnau. Mi fasai'r gwres uchel (sy'n debyg o dorri cofnodi erbyn diwedd y dydd) yn gwneud y profiad un eitha anghforddus 'swn i wedi meddwl. Ta waeth, mi wnes i dynnu ychydig o luniau trwy ffens y cwrs ar y ffordd i'r gweithdy y bore 'ma, lle dwedodd plismon debyg bod yn cerdded heibio: 'These are the cheap seats are they'!
Yn ol pob son mae ychydig o wynebau 'enwog' wedi bod yn y dref dros y wythnos, gan cynnwys Michael Douglas, Catherine Zeta Jones, George Clooney (a chafodd peint yn y 'Ship' nos lun!)a Robbie Williams, heb son am y tywysog 'Andy'. Mae lot o bobl wedi bod yn crwydro dafarndai y pentref er mwyn cael cipolwg o wynebau cyfarwydd eraill, falle fydd hyd yn oed Elvis yma....
Mae rhagolwg y tywydd am wedill yr wythnos yn son am fellt a tharannau dros nos (a thymeryddau ychydig yn is diolch byth) ond dim lot o wynt, sy'n debyg o siomi y 'Royal Lerpwl' yn arw. Mae'r 'Tiger' yn son yn barod am dorri ei record ei hun gan bod y cwrs yn eitha hawdd, ond gawn ni weld...

Diwrnod ymarfer cyntaf yr 'Open'

Mi gerddon ni lawr y lon i gwrs golff Hoylake ddoe er mwyn cael flas o'r holl ffwdan mae nhw'n alw 'The Open Championship'. Dim ond pump punt yr oedd hi ddoe am ddiwrnod ar y cwrs, felly roedd 'na ychydig o filoedd o bobl yn crwydro y lincs yn gwylio chwaraewyr fel Tiger Woods a Faldo yn mynd o'i gwmpas. Roedd 'na awyrgylch yn llac iawn ddoe ac mi wnaethon ni mwynhau jysd eistedd yn yr heulwen. Prin iawn wnath y golff tynnu ein sylw ni a dweud y gwir, ond mae'r hen gwrs yn edrych llawer galetach na faswn i wedi dychmygu, dwi'n edrych ymlaen at weld y peth ar y BBC nes ymlaen yn y wythnos rwan.



Moel Famau yn y pellter



Ynys Hilbre



Braf cael weld y ddraig goch yn chwifio ywchben...

Rownd golff y Tywysog...

Efo'r 'Open' ar fin dechrau, mi ddaeth y tywosog Andy (Llwydd y Clwb) draw i'r cwrs yn Hoylake heddiw er mwyn cael rownd slei ar y lincs cyn i'r cystadleuaeth. Digwydd bod roedd fy ffrind yn gweithio yn y 'stafell fwrdd' wrth i Andy 'tio ffwrdd', ond wps, aeth o'n syth i'r ryff efo pawb yn gwylio yn y bar... Yn ol pob son mae'r hen gwrs yn andros o anodd, yn enwedig ar ol cael ei gosod ar gyfer yr Open. Dwi'n bwriadu mynd dydd Sul yma (y ddiwrnod ymarfer cyntaf) am £5, jysd er mwyn cael cip ar y cwrs, a'r pentre o bebyll sy' wedi tyfu o'i gwmpas. Mae'r cost yn codi yn aruthrol o ddydd llun ymlaen (£25), ac wedyn £50 ar dyddiau y cystadleuaeth ei hun. Mae'n well gen i weld ambell awr ar y teledu na talu cymaint a hynny.

'Improve your Welsh'

Mi ges i anrheg bach oddi wrth ffrind sy wedi weld y peth mewn siop elusen Oxfam heddiw. Yr unig problem ydy sgen i ddim chwaraewr LP's rwan, felly fydd rhaid i mi mynd a'r hen 'vinyl' i ty fy Mam er mwyn ei wrando. Mae'n anhygoel pa mor hen ffasiwn mai LP's yn edrych erbyn hyn, a dweud y gwir doedd fy merch naw oed ddim wedi weld y ffasiwn peth o'r blaen.

Yn ol y clawr, gafodd y LP ei cynhyrchu gan y BBC yn 1967 i fynd efo cyfres o wersi ar y BBC Welsh Home Service, felly dyni'n mynd yn ol i'r dyddiau cyn BBC Wales neu BBC Cymru dwi'n meddwl. Wedi bron 40 flynedd roedd pris Oxfam bron yn union yr un pris a'r pris ar y clawr, sef £1 ! Dwi'n edrych ymlaen...

Pethau'n symud efo'r Byd unwaith eto...

Mae'n teimlo fel blynyddoedd ers i mi ymuno a'r clwb cefnogwyr 'Y Byd', ond wnes i dderbyn e-cylchlythyr cardanhaol wythnos neu ddau yn ol, yn son am y ffaith bod nhw wedi rhoi hysbysebau yn y wasg er mwyn llenwi saith o swyddi efo'r papur dyddiol Cymraeg cyntaf. Mae nhw'n gobeithio ei lansio y papur yn y gwanwyn '07, ond mae dyddiadau wedi dod ac yn mynd o'r blaen, felly well iddyn ni peidio dal ein anadlau!

Stori Fer

Dwi newydd dod o hyd y stori fer yma, mi sgwennais ar gyfer cystadleuaeth yr Academi i ddysgwyr llynedd. Wel mi fethais i ennill unrhywfath o wobr amdanhi yn y pendraw (nid hyd yn oed llwy bren..), felly waeth i mi postio'r peth fan hyn. Erbyn hyn mae'n edrych eitha gwan i mi, ond dyni'n dysgu trwy'r amser...

Tu hwnt i'r Bont

Tynheuais fy nghafael ar yr olwyn wrth i mi deimlo'r gwyntoedd cryfion yn siglo'r cerbyd. Baswn i wedi rhyfeddu ar wifrau a choncrit y bont grog efallai, ond ar y noson wael yna arhosais fy llygaid ar y lon yn unig. Hanner munud yn ddiweddarach roeddwn i wedi cyrraedd lloches y lannau. Dilynais y llinell gwlyb oren rhwng y ffatrioedd a phentrefi ar hyd yr arfordir. Nid oedd y creithiau diwydiannol mor amlwg o adre, ond roedd ochr arall yr aber bron yn lle diarth i mi.

Heb cyfeiriadau da, mi faswn i ddim wedi dod o hyd y lle o gwbl. Doedd dim arwydd lliwgar neu oleuadau llachar o'r math arferol, dim ond enw wedi ei gerfio yn sobwr mewn gwyneb llwyd y wal. Petrusais o flaen y drws culagored am eiliad, fy nhy mewn yn corddi. Anadlais yn ddwfn a'i wthio yn bendant.

Trodd dim ond cwpl o bennau wrth i mi camu tu mewn. Roedd hi'n dafarn bychan. Eisteddodd rhai hanner dwsin o yfwyr wrth amrywiaeth o fyrddau bach, tra safodd cwpl eraill wrth y bar. Trwy drws isel i'r dde mi allwn i weld cornel o fwrdd pwl. Mewn cornel y 'lolfa' darlledodd teledu enfawr rhyw opera sebon Saesneg heb tynnu llawer o sylw. Cerddais i at y bar. Edrychodd y perchennog i fyny o'i bapur a nodiodd ei ben.
"Half a bitter please" meddai fi, cyn gofyn yn betrusgar, "Am I in the right place for the 'Welsh Club'?"
"Through there mate" meddai fo, yn cyfeirio ei lygaid tuag at y drws isel. Teimlais i gymysg o ryddhad a nerfusrwydd. Talais i'r 'landlord' a chodais fy nhiod cyn cerdded trwy'r drws.


Eisteddodd yn dawel chwech neu saith o bobl o gwmpas bwrdd pwl. Sylwodd un ohonyn ar fi'n sefyll wrth y drws,
"Y Clwb Cymraeg?" holais i'n obeithiol.
Gwenodd o'n yn groesawus cyn gyflwyno ei hun mewn Cymraeg gofalus. Tynnais i stol at cornel gwag y bwrdd ac eisteddais i lawr. Wedi eiliad neu ddau o ddistawrwydd lletchwith, mi holodd un o'r lleill "Have you come far?" cyn ychwanegu tra chwerthin "I've no idea how you say that in Welsh!".

Roeddwn i wedi dod yn bell. Nid mor bell ar hyd y lon mewn gwirionydd, ond sylweddolais y noson yna pa mor bell roeddwn i wedi dod yn fy menter yn y Gymraeg.

Cyrhaeddodd trefnydd y clwb cyn bo hir, a dechreuodd noswaith o sgwrs a dysgu anffurfiol. Wedi ddwy flynydd o astudio ar ben fy hun, ac o flaen sgrin y cyfrifiadur, roeddwn i'n cael cyfle i gyfarfod a rhannu tipyn o hwyl efo dysgwyr eraill.
Basai hi wedi bod yn haws o lawer i aros yn y ty ar y noson yna, ond mewn lleoliad mor annhebygol, mi ddechreuais i weld gwerth yr ymdrych i gyd.

Erbyn i mi gadael roedd y storm wedi mynd heibio. Ymddangosodd strwythyr anhygoel y bont wedi ei oleuo yn glir yn y pellter. O'r diwedd roeddwn i wedi cael cipolwg tu hwnt i'r bont.

Gwyl y Bwbachod

Mae 'Gwyl y Bwbachod' Thornton Hough (scarecrow festival) yn digwydd dros y wythnos yma, a dros ychydig o flynyddoedd erbyn hyn, mae'r wyl wedi bod yn llwyddianus dros ben. Mi wnath fy merch a'i ffrindiau mwynhau dilyn helfa trysor rownd yr hen 'pentref ystad' ac yn sbio ar y bwbachod creadigol o'u gwmpas. Eleni mae llawer iawn o'r bwbachod wedi cael eu ysbrydoli gan digwyddiadau yn y byd peldroed wrth cwrs, efo hanes troed Rooney yn bod y pwnc ffefryn 'swn i'n dweud. Mi cawsom ni cipolwg bach ar gwrs yr 'Open' sydd bron yn barod erbyn hyn ar gyfer dechreuad y pencampwriaeth.



Mi wnath Wayne a Coleen mwynhau'r digwyddiadau...



Does dim hwyl heb y Frenin 'does..



Mae'n debyg caiff Sandy Lyle ei stwffio yn yr 'Open' go iawn hefyd..

Mi gafodd y dafarnwr hunllef......

Mae rhaid i fi ymddiheuro os mai'r blog yma yn dechrau cael golwg o 'flog peldroed' arni hi, ond mae'n well i flogio am rhywbeth na dim byd 'tydi?

Yn ol yr ystadegau, mi rhodd dafarnwr y gem rhwng Portiwgal a'r Iseldiroedd un ar hugain o gerdiau melyn allan neithiwr, felly cerdyn melyn ar gyfer bron pob un o'r 26 'foul' yn y gem! Ystadeg warthus ydy hyn, a'r canlyniad (sef gem naw yn erbyn naw) oedd tystoliaeth i'r ffaith mi gollodd o reolaith dros y gem yn gynnar iawn yn ystod y nos. Mi ddechreuodd y gem yn addawol iawn efo'r dau tim yn edrych safon uwch na'r tim s'yn eu disgwyl amdanyn nhw yn y gemau'r wyth olaf. Ond siwr o fod mi drodd pryderon Lloegr i chwerthin, wrth i Portiwgal cael eu gwanhau gan anaf difrifol i Ronaldo, a cherdiau coch i'r eraill. Ddylai Figo wedi gweld coch hefyd, tasai'r dafarnwr wedi ei weld o'n taro ei ben yn erbyn un o'r 'Iseldirwyr', gawn ni weld os oes digon o ddewrder gan FIFA i weithredu ar y lluniau teledu sydd ar gael.

Mae gan Loegr siawns go iawn rwan i guro Portiwgal 'hanner cryfder' er mwyn ennill lle yn y 'semis', a chyfarfod efo'r Ronaldo 'mawr'a'i griw!

Lloegr 1 Ecuador 0...

Wel wnath Lloegr ennill yn y diwedd, ond yn fy mharn i heb ein argyhoeddi ni am eu gallu i fynd ymlaen i guro enillwyr y gem rhwng Portiwgal a'r Iseldiroedd. Dwi'n ffansio Holand i fynd trwyddi fy hun, ond mi fydd naill ai un neu'r llall prawf llawer galetach nag Ecuador. Dwi wedi mwynhau bron pob un o'r gemau hyd yn hyn, gobeithio yn wir fydd y safo'n o'r peldroed yn parhau i'n adlonni ni fel y mae hi erbyn hyn :)

rhagor am beldroed...

Wel dwi newydd eistedd lawr er mwyn gwilio efo diddordeb gem Lloegr Ecwador. Dwn i ddim be i ddisgwyl, ac er dwi ddim yn cefnogi Lloegr, 'swn i'n licio eu weld nhw yn cyfarfod Brasil yn y rownd cyn-derfynol mewn ffordd. Ar y llaw arall dwi wedi cael llond bol o'r holl 'chwifio baneri' sy wedi bod rhan o'n bywydau ni dros y mis diwetha, gawn ni weld....

Mae gan rhai pobl arian i daflu i ffwrdd...

Mi ddigwyddodd digwyddiad rhyfeddol yn Aber dydd llun wrth i ddyn taflu tua £5000 yn yr awyr ger groesfan yn y dre. Wedyn mi ddigwyddodd digwyddiad rhyfeddach o lawer wrth i bobl y dre dychweled y rhan mwya o'r pres i'r heddlu..! Galla i ddim ddychmygu yr un fath o beth yn digwydd yn Lerpwl (neu'r mwyafrif o lefydd eraill am hynny), ond falle dwi'n bod rhy wawdlyd?

Heulwen ar Dreffynon

Un o'r pethau gorau am fwy ar lan y mor ydy'r golygfeydd, sy'n newid yn gyson. Tynnais i'r llun yma efo fy ffon ar y ffordd i waith ddoe, pan sbiais i'r heulwen yn disgleirio ar Dreffynon ochr arall yr afon.

titwod

Rhaid i mi cyfadde mod i'n dyfalu lluosog y gair titw yma, ond erbyn iddyn ni gosod y cibyn neu 'husk' 'ma yn yr ardd ar y llinell dillad dyni wedi weld pob math o ditw (neu 'yswidw') yn bwyda arno. Dwn i ddim fawr am adar o gwbl a deud y gwir, ond yn ol fy Nhad sy'n dipyn o 'adarwr', dyni wedi weld 'yswidw mawr', 'yswidw penddu' a 'titw tomos las' fel yr un yn y llun yma. Dwi'n wrth fy mod efo enw arall wnes i ddarganfod i'r 'tomos las, sef 'glas bach y wal', sy'n enw mor ddisgrifiadol.
Yr unig adar eraill sy'n ymwelwyr cyson i'r ardd ydy 'adar du', 'colomenod wyllt', ac ambell 'adar y to'(sparrow) sy'n bellach go brin ym Mhraydain credwch neu beidio.

Byd bach..

Mi es i draw i gyfarfod 'bach' pwyllgor y dysgwyr nos iau. Mi gafodd ei chynnal yn yr un tafarn lle dwi'n mynd am sesiwn sgwrs fel arfer, felly doedd dim esgus i beidio mynd! Wedi dweud hynny mi wnes i fwynhau y profiad o bod ymhlith criw golew o siaradwyr Cymraeg. Wedi'r cyfarfod o'n i'n siarad efo boi reit glen o ardal Yr Wyddgrug sy'n dod o Lerpwl yn wreiddiol, ond ni faswn i wedi sylweddoli dysgwr (neu sgowser) oedd o heb o'n crybwyll y ffaith i fi. Trwy cyd-digwyddiad mae o'n nabod fy nhgyfnither o Ddinbych ac mae ei chwaer yn gweithio mewn llyfrgell jysd lawr y lon o fan hyn yng Nhgilgwri. Un o'r lleill yn y cyfarfod wedi bod yn y rownd terfynol o 'Ddysgwr y Flwyddyn' yn 2001, felly roedd hi'n gallu dweud ychydig am ei phrofiadau yn ystod dydd y gwobryo, un o'r pethau sydd dan sylw yn y cyfarfod.

Cyd-digwyddiad bach eraill.. o'n i draw yn IKEA yn Warrington dydd mercher ac welais i Rhian (oedd yn arfer gweithio efo Menter Iaith) a'i chwaer. Peth rhyfeddol i fod mewn canol IKEA yn sgwrsio yn y Gymraeg efo nhw, ac dim ond munud neu ddwy ar ol i mi clywed teulu arall yn siarad yr iaith. Byd bach tydi..